简介：魔翡翠(粤语版)讲诉的是代号猎鹰的安迪（刘德华 饰）是出名冒险专家，连警方也常托付他出头办理棘手问题。安迪与同伴碰撞球（王晶 饰）总能行使技艺与技术完善杀青使命。安迪的同事沈昆因找到魔翡翠遭到苏联克格勃的追杀，遂在希腊向安迪乞助。安迪与小外甥彬彬（小彬彬 饰）、碰撞球一行到达雅典，却阴差阳错与沈昆错过，后者将魔翡翠落在小小彬手中。另一方面，为了制止克格勃掠取魔翡翠，国外刑警构造的探员一直与醒目中国文明和工夫的克格勃首级力战。小小彬偶尔中发现了魔翡翠具有说话才气和超才气，并与其成为了同事。在安迪、克格勃和国外刑警三方的争取中，他们发现魔翡翠本来是属于外星人……
